<script type="text/javascript">var submitted=false;</script>
<iframe name="hidden_iframe" id="hidden_iframe" style="display:none;" onload="if(submitted) {window.location='http://YOUR-THANK-YOU-PAGE-URL';}"></iframe>
<form action="YOUR-EMBEDDED-GOOGLE-SPREADSHEET-LINK" method="post" target="hidden_iframe" onsubmit="submitted=true;">