если нет страницы tag.php будет исползоваться index.php, у вас в этом файле есть базовый цикл ВП или вы сделали из этого файла статическую главную страницу? если так то в tag.php базовый код такой
<?php get_header(); ?>
<?php
the_archive_title( '<h1 class="page-title">', '</h1>' );
/* Start the Loop */
while ( have_posts() ) : the_post();
the_title();
the_excerpt(); ?>
<a href="<?php the_permalink();?>">Читать далее ></a>
<?php
endwhile;
$pagination_args = array(
'prev_text' => __( '«' ),
'next_text' => __( '»' )
);
the_posts_pagination($pagination_args);
endif; ?>
<?php get_sidebar(); ?>
<?php get_footer(); ?>
Примерно так