Задать вопрос

Владимир Сергеев

Chief Technical Grammar Nazi

50

вклад
1

вопрос
43

ответа
47%

решений

Ответы пользователя по тегу IT-терминология

Как перевести на русский термин "Worker"?

Владимир Сергеев @moozooh
Chief Technical Grammar Nazi

Если не рабочий, то, например, исполнитель. А вообще, когда хочешь узнать правильный перевод, принято приводить контекст.

Ответ написан более трёх лет назад

Комментировать

Комментировать
Как правильно перевести на английский слово "числодробилка"?

Владимир Сергеев @moozooh
Chief Technical Grammar Nazi

Number cruncher? Есть подозрение, что «числодробилка» — это и есть калька с выражения to crunch numbers.

Ответ написан более трёх лет назад

Комментировать

Комментировать

Самые активные сегодня

Andrew Cossack
- 5 ответов
- 0 вопросов
alekssamos
- 3 ответа
- 0 вопросов
Dimmiart
- 2 ответа
- 0 вопросов
VoidVolker
- 2 ответа
- 0 вопросов
Hleb_bomzh
- 1 ответ
- 1 вопрос
Алексей Ярков
- 2 ответа
- 0 вопросов