Можете по Zend Framework 2 перевести туториал(там цикл статей получится). Он только недавно вышел и сильно поменялся по сравнению с 1ой версией, по этому думаю многим будет полезно.
Ну не очень сложно изменить 'alt and title' поле на textarea(поменяв в базе его тип на LONGTEXT). Тогда вы добъетесь того, что нужно.
Не забывайте про google, к примеру тут есть 20 галерей на выбор
Вы можете взять любую из существующих галерей(я использовал NextGEN Gallery), но выводить ее не стандартными средствами, а самостоятельно в шаблоне. Таким образом решиться разделение текущего изображения и галереи.
А для вывода текущего изображения просто передавайте его ID в $_GET.
С NextGEN Gallery могу помочь в личке
По опыту могу сказать что не очень. У меня самого нетбук с GMA 500, и я намучался с драйверами
На Windows я знаю решение проблемы, а вот на Linux даже не уверен что оно существует…