Можно так сделать:
pvesm list local
pvesm remove local <storage_name> <backup_name>
Иногда бэкапы могут быть помечены как удаленные и не освобождают место автоматически, выполните эту команду и оно очистит корзину.
pvesm prune local
И потом проверяем:
pvesm status