Изменяется хеш сумма сервера, такое бывает только при переустановке системы, но у некоторых провайдеров есть возможность запустить rescue mode(режим восстановления), а там уже совершенно другая система, посмотрите в панеле управления , возможно случайно включили, проверьте еще раз C:\Users\youruser\.ssh\ и там должен быть файл known_hosts, удалите его и должно все заработать

Freekassa насколько я знаю только работает с физ лицами, а так надо криптовалютный шлюз свой или можно использовать crystalpay.io

Можно так сделать:
pvesm list local
pvesm remove local <storage_name> <backup_name>

Иногда бэкапы могут быть помечены как удаленные и не освобождают место автоматически, выполните эту команду и оно очистит корзину.
pvesm prune local
И потом проверяем:
pvesm status