udzumaki, вы задачу опишите - вам помогут, пока не ясно зачем вам менять классы, а уж тем более структуру. При ее изменении перестанут работать 100500 плагинов под WooCommerce.
mrusklon, всё прекрасно работает, ежедневно его использую, загляните в консоль вашего браузера (DevTools) - скорее всего у вас ошибка, связанная с каким-нибудь плагином типа компостера (VC)
Всегда есть возможно поставить любую дефолтную тему или underscores, например, накатить сверху Elementor (хватает бесплатной) и просто творить, получая выгоду от сего действа.