Если говорить о юнит тестах:

Контроллеры - тестим, что отдаются верные статус-коды и дергаются нужные сервисы. Можно проверять ответ, можно проверять валидацию параметров

Сервисы - удобнее тестить когда используется паттерн с репозиторием, а в сервисе зашивается лишь бизнес-логика без обращения к БД.
Просто тестируем бизнес-логику зашитую в сервисе, имплементация репозитория/ORM мокается.

Если говорить о e2e тестах:

Можно использовать supertest. Как и в остальных языках/фреймворках - создается тестовая база, забивается различными необходимыми для теста данными (с помощью фабрик, фикстур). В тестах идет прямое обращение к эндпоинтам и сравнивается результат, будто бы мы тестили это вручную в swagger'е

Смотри, по стандарту есть вроде два типа меню top и left. Свои ты можешь еще добавить в настройках модуля "Управление структурой". Почитай про настройки компонента тут https://dev.1c-bitrix.ru/user_help/components/sluz...

"ROOT_MENU_TYPE" => "top", // это для 1 уровня
"MAX_LEVEL" => "2", // нам надо 2 уровня вложенности, соответственно два. 
"CHILD_MENU_TYPE" => "left", // эт для всех остальных уровней вложенности

Окей. С 1 уровнем все понятно, он обычно лежит прямо в корне сайта с именем top.menu.php.
А вот второй уровень тебе нужно создавать в интересующем тебя разделе. Например в 1 уровне меню у тебя есть ссылка на /catalog/ , чтобы у каталога были подпункты, надо зайти в папку /catalog/ и создать там left.menu.php. Выглядит он также как и top.menu.php

Если тебе нужно не статично в файле задавать ссылки, а чтобы они формировались автоматически из разделов, то создается left.menu.ext.php. В него внутрь помещается компонент bitrix:menu.sections, кастомизируешь его и прочее как тебе надо в result_modifier.php а в настройках твоей основной bitrix:menu указывается еще
"USE_EXT" => "Y",

Инициализировать карту не после загрузки страницы, а по требованию (по скроллу, по таймауту, по клику и т.д).
Пример отслеживания координат блока: https://ru.stackoverflow.com/questions/641531/%D0%...

ymaps.ready(init); // инициализацию можно отложить и поместить например по скроллу до блока.
    var myMap;
    function init(){     
        myMap = new ymaps.Map ("map", {
            center: [55.76, 37.64],
            zoom: 7
        });
    }