Список по порядку убывания. Некоторые вещи в видоекурсах могут быть Вам уже знакомы, но, как говорится, повторение — мать учения — откроете для себя что-то новое. И да, английский язык у всех видеокурсов, тем не менее, он не такой уж страшный и мудреный.

Книги:
CLR via C# (либо видоекурс: тут скачайте CLR Fundamentals)
C# 5.0. Справочник
Pro WPF 4.5 in C# (исходники)

Видоеуроки:
C# 2012 Fundamentals: Parts I, II, III
C# Fundamentals with C# 5.0
Code Clinic: C# (по желанию)

WPF:
WPF
WPF 4 Programming
Introduction to WPF Custom Controls
Enterprise WPF with XAML and C# from Scratch
WPF for the Business Programmer

Сначала:
Design Patterns in C#
SOLID Design Patterns

Потом обязательно изучить:
ASP.NET MVC. Урок 0. Вступление
SocialGoal v1.0.0 (обязательно!)
ASP.NET MVC Best Practices — поможет определиться, что и куда изучать.

Ну а после просто читать блоги. Ну и конечно, не забывать про видеоуроки от Pluralsight, Lynda.com, Tuts+...

А как пример проектов можете попробовать сделать что душе угодно: hh.ru, форум, сайт знакомств, сайт для тестирования знаний, тот же Тостер, тут уже неважно — подберите сайт, который нравится, и просто мутите его аналог :)

https://dotnetfiddle.net
LINQPad