Матвей Березин

Большое спасибо за отзывчивость и помощь! Проблема оказалась в имени компьютера. Изначально изменял по глупости имя папки, содержащей локальные диски, в результате чего получил фигу.
Если у кого-то такая же проблема возникнет смотрите на имя, которое в панели управления в системе указано. Скорее всего (как вышло у меня) будет к имени пользователя приписано "-ПК", что и выдавало ошибку с кодировкой.

overflow:hidden;

ЗЫ: в codepen не надо тащить всю портянку, только необходимую часть кода, ибо все, включая head и body уже есть в теле фрейма с кодом.

DOMContentLoaded срабатывает когда загружен и обработан движком браузера весь HTML-код, но еще не загружены дополнительные ресурсы, типа изображений, стилей, скриптов.

А в дальнейшем, при ресайзе, видимо какие-то стили (или скрипты) уже загружены, и они повлияли на размер элемента.

Вы вместо присвоения функции делаете ее вызов.

function showAlert () {
    alert('кнопка нажата');
}
window.onload = function() {
   document.getElementById("btmCheckEmpty").onclick = showAlert;
 }