К сожалению, у sqlplus нет разделения на stdout и stderr. Т.е. перенаправлять просто нечего. Можно разве что распарсить получившийся лог.
P.S. имхо, при наличии у Оракла массы способов импорта-экспорта данных, в консерватории тоже стоит что-то поменять, чтобы больше не гонять гигабайтные файлы с инсертами :)