О! Good point! Причём, по моим наблюдениям, всё «неработает» так:
1. Работаю по адресу 1 — всё ок.
2. Иду работаю по адресу 2 — всё ок.
3. Возвращаюсь на адрес 3 — через некоторое время разлогин.
Аналогично, не имея никакого опыта работы с Ruby, удалось настроить и поставить Redmine. Очень доволен.
Также рекомендую глянуть в сторону Bitnami, чтобы не мучаться с установкой Redmine.
FogBugz однозначно отличнейшая баг-трекинг система, но разве там всё нормально с многоуровневыми задачами?.. Впрочем, может что-то поменялось за последние два года, я с ним с того времени не общался.