Интерпретатор вам намекает:
PEP 0263

To define a source code encoding, a magic comment must
be placed into the source files either as first or second
line in the file

У вас `coding` в третьей строке. А надо бы в первой или во второй.

screen и tmux. Вот вам уже готовый рецепт.
Как работает (примерно):

$ ssh localhost
$ screen
запускается процесс screen, в нём bash или что-нибудь ещё.
Запускаете вашу команду:
$(screen) php script.php
нажимаете Ctrl+A, Ctrl+D. Попадаете обратно в первый шелл.
отключаемся
$ exit
пьём кофе.
подключаемся вновь:
$ ssh localhost
$ screen -r
Видим результат работы нашей команды и приглашение ввести новую.
$(screen)

Остальное описано в man screen.

Плохо в этом разбираюсь, но всё же попробую прокомментировать:
Вначале импортируются модули из библиотек:
conduit - для работы с потоками данных (если я не ошибаюсь, раньше пользовались iteratee для этих целей);
http-conduit - "расширение" для Network.HTTP для работы с этим conduit;
Binary, ByteString - думаю, понятно - для преобразований типов данных.

Создаём менеджер соединений из дефолтных настроек
manager <- newManager def
Создаём запрос:

req <- parseUrl "http://localhost:8080/api/v1.0/streams/counter"

Затем дополняем заголовки в запросе:

let headers = requestHeaders req
      req' = req {
          requestHeaders = ("Accept", "application/x-json-stream") :
                           headers
        }

"Безопасно" (тут я навряд ли смогу точно описать, лучше почитать документацию) "запускается" монада. Что-то вроде try, только с потокобезопасностью и прочим.

runResourceT $ do
    res <- http req' manager
    responseBody res $$+- CB.lines =$ counterSink

Здесь вешаем (=$) обработчик "counterSink", который будет ждать получения всех данных ($$+-), причём уже в виде строк (CB.lines).
Функция counterSink ждёт данные, и, если они пришли, выводит в stdout:
--------
<данные>