В озвученных габаритах глупо рассуждать о провалах частот, так что ориентируйся на размер, чем больше диаметр динамика тем менее похабно он будет звучать.
Разве что не стоит брать именно высокочастотные, они могут оказаться специализированными "пищалками" для многополосных аудиосистем.
Пассивная мембрана позволяет слегка улучшить слышимость маленьких динамиков, за счёт такой мембраны можно увеличить площадь поверхности излучающей звук, звуковые волны от динамика идущие внутри корпуса будут раскачивать эту мембрану и она будет переизлучать звук, как будто дополнительный динамик, но опять же, если есть место для мембраны, лучше поставить второй полноценный динамик.
Для сверхкомпактных аудиосистем не стоит пренебрегать "улучшайзерами" звука, виртуальное расширение стереобазы и т.п., если звук будет с андроида, имеет смысл подумать над установкой в телефон программы улучшения звука SRS или dolby или другие, в некоторых телефонах уже есть встроенный улучшайзеры.
Если звук с компьютера то некоторые звуковухи позволяют включить в настройках драйвера улучшайзеры, с обычными колонками они обычно бесполезны, а вот с крошечными динамиками иногда помогают.
Как вариант можно попробовать поставить китайский аппаратный улучшайзер типа такого aliexpress.com/item/Free-ship-3D-virtual-surround-BBE-tone-tuning-board-effect-is-better-than-QS7779-XR1075/32819694226.htm
на крошечных динамиках даёт неплохой эффект.