lekstar_67

Джумлу не знаю, но вот есть плагин для AWS S3, осталось купить у яндекса s3 bucket и наверное попробовать на тестовом контуре.

Если яндекс \ гугл умеет монтироваться по webdav, то в целом то не проблема...
или имеет консольный клиент для подключения какой то

Возможно ли воплотить в жизнь это требование ТЗ

Чтобы "хранить" - без проблем. А вот чтобы "показывать на сайте с я.диска"... лучше забыть про эту идею. Разве что на сайте будет 2-3 человека.

PS. Про гуглодиск для "корпоративный сайт" вообще говорить не стоит если речь про юрлицо в РФ. Но с ним почти тоже самое.