VisualBasic (тот, что .NET) почти ничем не отличается от C#, кроме синтаксиса. Есть даже конвертеры из одного языка в другой - пишете программу на VB, получаете на выходе C# (и наоборот). Но я не советую начинать с VB, так как это фактически мёртвый язык, несмотря на то, что в самом авторитетном рейтинге популярности языков программирования он выше C#. Причина тому - США. Там до сих пор активно нанимают VB-разработчиков, которым приходится поддерживать устаревший код. Особенно это касается банковского сектора. Платят за VB больше, но копаться в легаси - то ещё удовольствие.
В общем, учитывая, что оба языка - детища Microsoft, и что сама компания активно продвигает C#, лучше сразу начинать с него.

Как решить данную задачу?

Это обычные сериализованные значения double.

Читать его можно так:

using (var reader = new BinaryReader(File.Open("<file path>", FileMode.Open)))
{
  var value1 = reader.ReadDouble();
  var value2 = reader.ReadDouble();
 ...
}

А записывать - так:

using (var bw = new BinaryWriter(File.Create("<file path>")))
{
  double value1 = 2;
  double value2 = 17950.015625;
  bw.Write(value1);
  bw.Write(value2);
}