location ~ ^/data/(.*)$ {
rewrite ^/data/(.*) /site/$1 break;
proxy_pass http://1.1.1.1;
}add_header, кстати, добавляет заголовок не в запрос (в сторону proxy_pass), а в ответ - клиенту.
location = / {
...
}
location / {
...
}server_name позволяет регэкспы. Делаете для каждого случая отдельный блок server - и перенаправляете, как вам надо.