Данил Горев

Вероятнее всего никак.
Стоит учитывать, что расширение это стороннее от какой-то страницы приложение, у которого есть свой API и интерфейс. По сути, когда ты открываешь страницу, то получаешь не обработанные расширением данные, но после этого оно начинает вносить свои изменения с помощью JS-вставок обрабатывая материал на странице.

Файл, увы, в таком виде не парсится логическим образом, поэтому на разумные обьекты его не разбить.
Можешь просто по строкам загружать, через  with open readline, добавляя id'шники.

Как работать с PyMongo можно почитать в документации: https://pymongo.readthedocs.io/en/stable/

Спустя некоторое время я нашел подходящее решение для данной задачи: использовать brython!
-> https://brython.info/

Опиши проблему подробнее! Если речь идёт о простой гиперссылке, то тебе нужно вставить обработчик этой гиперссылки: в разный фреймворках он выглядит по разному, например в PyQt есть элемент setHTML, куда можно сунуть ссылку в виде HTML кнопки.