В вашем случае в настройках темы, или для этих целей рекомендую плагин:
LuckyWP Scripts Control
Плагин «LuckyWP Scripts Control» позволяет добавлять и управлять произвольным кодом на сайте. Например, вы можете вставить код Google Analytics или Яндекс.Метрики, мета-тег для подтверждения в Google Search Console или Яндекс.Вебмастер, пиксель Facebook, произвольный CSS/JS и другой код без редактирования файлов

Вам нужно обрабатывать события по клику на тот или иной выбранный пользователем тариф и помещать его в форму. Проще всего это сделать на jQuery: События
А именно: Обработчик или источник события click
Если нужно написать для вашего проекта, то для этого нужно видеть ваш код