Необходима корректная ptr-запись. Настраивается в панеле управления DO.

Мы разрабатываем CRM целиком. Backend у нас отдает json данные через api, а fronend на js распихивает этот json "по полочкам".
С curl магия какая-то, не очень ясно, что вы им делаете.
У вас на мой взгляд лишние действия: данные из api получили, эти данные скормили своему генератору, потом в результаты генератора еще данных вставили (так же?)
Если я верно понял, то вам надо исключить либо второе, либо третье - данные из api обрабатывать один раз.

К сожалению, я не могу дать окончательный ответ - у меня нету сейчас bind-a, на котором можно проверить и дать 100% верный ответ, но копать нужно отсюда - en.wikipedia.org/wiki/Wildcard_DNS_record

Сам искал подобное - легкую js-либу для как раз с вашими требованиями. Мне попался pure.js beebole.com/pure но не успел его еще попробовать.