верстайте как в макете. Но для ретины необходимы ресурсы в два раза качественней и все.
Например, картинка обычная 300 на 300 с этими же параметрами высоты и ширины. для ретины должна быть 600на 600 с параметрами 300 на 300 по высоте и ширине.
а там разве нельзя в алиасе указать *.example.com , что приведет к ссылке на текущий сайт?
Ну и создать кучу серверов я думаю можно каким нибудь импортом, если руками сложно.
