1 вы изверг потому что код нужно липо показывать с помощью тега или заливать в песочницу
2 вы не правильно меняете state и по этому скорее всего у вас не работает перерендер компонента
на 1 скрине вместо
let state = state.users.push .....
замените на
this.setState({
username:item.username,
level.itemlevel
})
и еще почитайте про верблюжью анотацию
