Фотогалерея 2.0? О боже, а нет варианта использовать другие компоненты для реализации функционала фотогаллерей? Почему именно этот компонент?
dima_bur: /bitrix/components/photogallery/templates/.default - тут он будет точно, но если компонент уже подключен, то искать его нужно в /bitrix/templates/.default/component/bitrix/photogallery/название шаблона/
Надеюсь ты в конце концов передумаешь использовать его) Удачи.