iamdeveloper

Но если мы будем переводить проект на реакт, то как мы будем писать php в нем?

Что это вообще может значить? PHP у вас это server side, а React это клиентское приложение.... Блин, я даже не знаю что дальше спросить... вы PHP в браузере собрались исполнять или JS интерпритатором PHP?
Это вот вопрос он лишен смысла чуть более чем полностью.

Ведь синтаксис реакта ( jsx ) не предусматривает php.

Да причем тут синтаксис? Среда исполнения не предусматривает php, а вы про синтаксис.

И мне кажется, так просто взять за неделю и перевести проект на реакт не получится. Наверное будем частями переводить.

Если это сайт среднего размера, то нужно заложить не неделю, а несколько месяцев.

Т.е. получается одна часть проекта будет написана на реакте, а другая - нет? Это вообще как?

А что здесь может быть не понятного? Ну реалазиуйте сначала на реакте одну страничку, самую простую в отдельном шаблоне сайта. Будет у вас для переделанных URL один шаблон использоваться, а для не переделанных другой - без реакта. Не вижу никакой проблемы.

У кого то есть подобный или близкий к этому опыт? Что посоветуете? Как грамотно перевести проект на реакт в таком случае?

Выше написал:
1 Сначала разрабатываете шаблон для одного раздела сайта на React, так как буд-то других разделов просто не существует.
2 Пишите соотвествующий бэкенд который будет отдавать данные для этого вашего шаблона.
3 Переводите этот раздел сайта на React.
4 Эксплуатируете неделю, подчищая косяки.
5 Выбираете еще один раздел сайта поменьше и переводите его аналогичным образом.
6 В этом месте у вас уже должно быть понимание где вы наложали с архитектурой, какие накопились костыли, и в чем фундаментальные изъяны того что вы сделал. Тут вы должны остановиться и выкинуть всё что сделали раньше. Я не шучу - просто выкинуть и начать перерабатывать эти разделы с нуля...
7 Теперь вы знаете что делать дальше.

На самом деле я работаю в организации где бекенд и фронт это разные люди, и это удобно.
Понятное дело фул стак на рынке труда востребован больше. Так или иначе логика бывает мудренной на беке и продуктивнее так или иначе, когда человек знает свое ремесло лучше всего (ремесор имеется в виду специфика проекта, на на базовом уровне nodejs так или иначе нужен)
angular|react одного поля ягода как я вижу из далека, тот же js(ts), те же прикладные вещи.
Поэтому не нужно опасений в плане того что нужно учить новый фраймврок, тем более если пишите вещи на нативном js.

CourseHunter/Udemy смотришь курсы по Angular. Все равно все фреемвокри похожи как 2 капли воды.

Тебе нужно изучить, немного.

как делать, роутинг.
как обрабатывать события,
как работать с rxjs.
типизацию в ts.
ну и как делать Ajax запросы.
и все изи профит, в свое время. Я как то устроился, фронтом на Украинский аутсорс. Сказали что дадут React. Но там по срокам, команда с angular не справлялась. И попросили к ним присоеденится. Я за неделю Angular подтянул по курсам, и туториалам. Просто смотри, видосы. Конспектируй инфу, и декомпозируй свою задачу раздели ее на несколько более мелких.

Оказанная услуга ничего не стоит!.
Выход: понять и простить.
На будущее: Вы допустили возможность Вас обмануть. Если не хотите быть обманутым впредь - берите деньги вперед и будьте занудой, обговаривайте все до мелочей, т.к. в таком случае, Вы будите занудой с деньгами и без неоплаченных обязательств. Ну или, Вы всегда можете быть тем отличным парнем, с лишними деньгами/временем и доброй душой.

Вам уже наверное не актуально, но может пригодится другим.
Js

$(function(){
    	$('.your-class').slick({
            slidesToShow: 4,
            slidesToScroll: 1,
            appendArrows: $('.your-class-arrow'),
            prevArrow: '<button id="prev" type="button" class="btn btn-juliet"><i class="fa fa-chevron-left" aria-hidden="true"></i> Туда</button>',
            nextArrow: '<button id="next" type="button" class="btn btn-juliet">Сюда <i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i></button>'
    	});
    });

Html

<div class="your-class">
  <div>your content</div>
  <div>your content</div>
  <div>your content</div>
</div>
<div class="your-class-arrow"></div>

В данном случае кнопки будут под слайдером. Остальное через css.

If you understand the meaning of this text without an interpreter - so you can work on the english-speaking freelance
Если ты нихрена не понял в тексте выше. Скачай учебник Английский язык 5 класс

Автор, у меня такой гамак. Не знаю, как жила без него. Я сама фрилансер (маркетолог). Ноги реально отдыхают... Тем более цена у них от 790 рублей... Даже не задумывайтесь.