Игорь

Используйте объекты, вместо массивов.

var images = {};
images[number] = response;

Не нужен AngularJS.
Не совсем понятно в каком виде у вас приходят данные в ответ на ajax запрос. Если это массив в виде json, то тогда как то так:

<script>
    function seeContent(id) {
        $.ajax({
            type: 'POST',
            url: '/users_app/get_user',
            data: "id=" + id,
            dataType: 'json',
            success: function(data){ 
                     				$('.modal-body').children('img').attr({src: data.content});
             			}
        });
    }
</script>

https://developers.google.com/chart/
www.highcharts.com