Это псевдографика по-студенчески (вместо огромного кейса нужен std::map замен).
Кратко - в некоторых кодовых страницах, и в частности, в DOS-866, которая используется музейной IDE из этого примера, имеются символы, сочетания которых формируют графические элементы.
░
2591 ▒
2592 ▓
2593 │
2502 ┤
2524 ╡
2561 ╢
2562 ╖
2556 ╕
2555 ╣
2563 ║
2551 ╗
2557 ╝
255D ╜
255C ╛
255B ┐
2510
C.
└
2514 ┴
2534 ┬
252C ├
251C ─
2500 ┼
253C ╞
255E ╟
255F ╚
255A ╔
2554 ╩
2569 ╦
2566 ╠
2560 ═
2550 ╬
256C ╧
2567
D.
╨
2568 ╤
2564 ╥
2565 ╙
2559 ╘
2558 ╒
2552 ╓
2553 ╫
256B ╪
256A ┘
2518 ┌
250C █
2588 ▄
2584 ▌
258C ▐
2590 ▀