На Nginx это все делается через nginx.conf. Все правила прописываются там. Если у вас есть .htaccess то вы можете инструкции Apache конвертировать в Nginx например с помощью данного сервиса. Все решаемо.
Смысла нет. Хотел поднять облачное хранилище Seafile (Nginx). В итоге получил большие тормоза. Так что задумайся. Он больше все таки для того чтобы играться с GPIO и запускать небольшие проекты.