Какие именно аннотации к методам у вас описаны?
Если стандартные аннотации компонентов symfony (включая jms и doctrine, хотя формально они не являются компонентами симфони) - то такое умеет только
NelmioApiDocBundle, и то в весьма ограниченом виде.
Есть еще вот такая приблуда:
https://packagist.org/packages/zircote/swagger-php (она же входит в состав NelmioApiDocBundle, кстати), у нее есть собственные кастомные аннотации, из которых она генерит описание в json-формате.
Иных инструментов пока нет.