Danil Gaisin

Посмотрите на Swoole. PHP, но непривычная демоническая логика ) Постоянно работающие процессы, асинхронная обработка, таймеры. Преимущество в неблокирующей обработке тех же HTTP/WebSocket вызовов. В результате эффективное решение для высокой нагрузки.

Механизмы изоляции в порядке возрастания уровня абстракции и соответственно удобства пользования
namespaces - в сущности команда chroot
control groups - русский https://habr.com/ru/company/selectel/blog/303190/ eng https://wiki.archlinux.org/index.php/cgroups docs https://www.kernel.org/doc/Documentation/cgroup-v2.txt
lxc - набор инструментов для удобного описания политик namespace и cgroups
lxd - надстройка над lxc дающая удобный и понятный интерфейс с одной консольной командой lxc с множеством ключей, например
lxc config set container1 limits.memory 512M
docker - надстройка над lxc предназначенная для удобной контейнеризации одного приложения, а не полноценной OS в отличии от lxd
На FreeBSD такое реализовано механизмами jail, bhyve которые вроде и лучше но в них редко кто умеет в силу малой распространенности FreeBSD.

LXC сильно ограничен, но может подойти. Пробуйте развернуть сервер в контейнере и лучше в LXD (там есть rest-api).
Если будут проблемы, следующим шагом я бы пробовал на OpenVZ/Virtuozzo.
И уже потом виртуализацию на уровне железа (KVM/Vmware/etc.).