Мой основной язык тоже С++, но вот для всяких ботов я использую Go и через Яндекс облако их запускаю как функции. Для плюсов вам реально надо будет найти хостинг и на нем запускать. Для го, питона можно на Яндексе бесплатно (если это не ресурсоемкая функция) можно запускать и не заморачиваться о хостинге

Смотря, конечно, какой запрос и сколько выполняется.
Например, на сервере создается пул задач и какой-нить PoolWorker берет оттуда задачи и выполняет в порядке очереди.
Что-то отправило с сайта задачу, которую поместили в пул. Потом что-то отменяет эту задачу.
Получаем запрос на отмену, проверям пул, если есть - удаляем задачу, если нет - то смотрим в уже запущенных задачах (потоках), если есть - закрываем поток.
Понятно, что это все асинхроно, иногда задача будет успевать исполнится. Как сделать синхронно, не очень понятно.

Выглядит, что сейчас это заменено машинным обучением и обработкой данных, полученных от работы клиента с ПО, обратно в систему.
То есть игры, которые подстраиваются под ваш стиль прохождения или возможности. Или, например, DLSS 2.0 от NVidia, которая позволяет увеличивать картинку без видимых потерь качества, если разработчики натренируют алгороитм и тд
То есть поведение меняется изза внешних каких-то факторов. Сами машинные инструкции не меняются. Я думаю, что в эту сторону эволюционировало все.