Странно, что вы в тегах указали LEAFLET и ГЕОЛОКАЦИЮ, которые к пробкам не имеет абсолютно никакого отношения. А вот яндекс, который года 3-4 назад выпустил прогноз пробок, вы почему-то не поставили.
Danandavi, Ваш подход вообще не верный. У вас есть одна модель с данными и две вьюшки. Вы в одной запретили показ, на отображение во второй это никак не может да и не должно повлиять.