да. к примеру, мониторится http поле
referer из запроса тайликов.
в яндексе наверное аналогично.
робот излишен, искать в скриптовых портянках запросы на яндекс долго и муторно - браузер и так каждому запросу тайлика карты автоматически впишет referer с урликом сайта-оригинала.