freeExec

Ссылку на Lenin нужно сохранять в глобальную переменную, если вы собираетесь с ней работать дальше. Но лучше завязываться на теги к маркеру и далее их сверять. marker.getTag() === "lenin". Но и этот подход с хардкодом плох. Обычно в таких случаях есть массив с готовыми данными, типа найти в нём объект с id маркера и взять от туда поле text и поместить в балун.

Разберитесь с transform.position и transform.localPosition. То что в инспекторе это второе, координаты относительно родителя.

Есть - https://docs.unity3d.com/Manual/script-ScrollRect.html

string path = AssetDatabase.GetAssetPath(instance);

EditorWindow - это редактор и работает оно только в нём, после билдинга проекта доступа к сборке UnityEditor нет. И служит она для обслуживания компонентов MonoBehavour, а не наоборот. Если вы хотите как-то на него влиять, то в компоненте создаёте какие-то поля, а уже в окне редактора проверяете их и меняете свою логику.

UnityEditor.ActiveEditorTracker.sharedTracker.isLocked = true;

_
    public interface IId
    {
        int ID { get; set; }
    }

    public class Element : IId
    {
        public int Type
        {
            get
            {
                return ((IId)this).ID;
            }
        }

        int IId.ID { get; set; }
    }