Одинаковые трансиверы разумеется не нужны. В Cisco ставите совместимый с Cisco, в HP - совместимый с HP. Главное, чтобы они реализовывали один и тот же физический стандарт передачи по оптоволокну семейства 10GBASE-XX (и были совместимы по частотам). Для линка в один метр нет разницы, что использовать - синглмод и мультимод, более того, на таком расстоянии обычно можно использовать оптический патчкорд с многомодовым волокном даже с одномодовыми SFP-модулями.
А проще и дешевле всего было бы взять медный кабель Direct Attach, если бы удалось найти тот, который будет совместим с обоими коммутаторами.