Тут вопрос стоит в том, что дизайнер и верстальщик должны работать в паре в кой-то степени, а именно для того, чтобы оценивать сколько времени и усилий понадобиться верстальщику для верстки дизайна — у верстальщика может быть бюджет в 10 уе, а дизайнер нарисует то, что ему придётся на 100 уе верстать (вряд ли верстальщик будет бесплатно работать, осуществляя фантазии дизайнера при своём ограниченном бюджете).
Я понимаю, что это не правильно, но сложно объяснить заказчику дороговизну верстки. Дизайнеру не нужно знать тонкости вёрстки и уж совсем не нужен js, но примерно ориентироваться в сложности верстки тех или иных элементов надо. (к примеру: тянущиеся блоки с тенями и нестандартными текстурами или формами во времена css2)
Кстати, дизайнер это техническая профессия, в которой есть определённые правила и требования. Если дизайнер не понимает или не придерживается технических правил, то он не дизайнер, а художник.
