Велосипед, это когда уже есть.
Если вам известны системы которые позволяют редактировать письмо во входящих, сообщите.
А принять письмо и отредактировать его у себя в списке я и так могу. Но во входящие почтового клиента оно в таком виде не отразится
Плагин я привел, как пример того что что-то есть уже по данной теме. Он мне не нужен так как не удовлетворяет задаче.
Суть задачи сводится к тому, чтобы подключиться к серверу по IMAP получить сообщения, отредактировать и сохранить их снова на серверепод теми же идентификаторами.
https://developers.google.com/analytics/devguides/...