вопрос решен, однако через file_get_contents не получилось, пришлось использовать fopen:

$scu = $url . '?' . http_build_query($data);
$opts = array('http' =>
    array(
        'method' => 'GET',
        'max_redirects' => '0',
        'ignore_errors' => '1',        
    )
    , 'ssl' => array(
		'verify_peer' => true,
		'cafile' => '/SRV/php721/extras/ssl/' . "cacert.pem",
		'ciphers' => 'HIGH:TLSv1.2:TLSv1.1:TLSv1.0:!SSLv3:!SSLv2',
		'CN_match' => $cn_match,
		'disable_compression' => true,
	)
);

$context = stream_context_create($opts);
$stream = fopen($scu, 'r', false, $context);

// информация о заголовках, а также
// метаданные о потоке
echo Debug::d(stream_get_meta_data($stream),'stream_get_meta_data($stream)');

// актуальная информация по ссылке $url
echo Debug::d(stream_get_contents($stream),'stream_get_contents($stream)');
fclose($stream);

как обычно, решение найдено почти сразу после опубликования вопроса

$(document).on('click', '.add_answer', function (e) {
    
    let trs = $('#question_type_1 [class^=answer_number_]:last-child').attr('class');
    trs = trs.replace('answer_number_','');
    //console.log(trs);
    trs *= 1; trs += 1;

    $('#question_type_1 tbody').append(
        '<tr class="answer_number_' + trs + '">'+
        '<td>' + trs +'</td>'+
        '<td>'+
        '    <input class="form-control" type="text" name="answer' + trs + '">'+
        '</td>'+
        '<td>'+
        '    <span class="badge badge-secondary">True</span>'+
        '    <span class="badge badge-danger active">False</span>'+
        '    <span class="badge badge-success add_answer pl-2 pr-2">+</span>'+
        '    <span class="badge badge-danger del_answer pl-2 pr-2">-</span>'+
        '</td>'+
        '</tr>'
    );

    return false;
});

Проблемы решены:
первая из них решилась из подсказки самого окна
sc.exe query vboxdrv
в моем случае сервис был выключен. Далее сервис/службы -> включение. Перебираем типы запуска и пытаемся запустить.

вторая из них решилась выполнением первой из рекомендации с официального форума https://forums.virtualbox.org/
а именно:
sfc /scannow
1. Выполняем ждем -> нашлись ошибки -> перезагрузка.
2. Повтор шага 1.
3. Профит

Выполнив второй раз виртуал бокс был в списке удаления. Но вдруг потыкав на кнопке включения, неожиданно все заработало...