Можно обойтись без всяких плагинов, в галерее устанавливаете ссылки с миниатюр на «Страница вложения», если шаблон делали не сами то скорее всего там уже есть файл attachment.php, который и отвечает за оформление страницы вложения, ну а если сами то создаете такой файл, ну и соответственно делаете нужно вам оформление.
