develop3r

Думаю будет проще выбрать CMS, где реализованная модульность, например ImageCMS.
К стати в последнем релизе сделали автообновление, по идее больше не должно быть танцев с бубнами.:)

Вышла новая версия ImageCMS Shop. Вот демка. Говорят очень даже не плохо.

Есть проект ImageCMS, бесплатно и open-source. Может Вам подойдет. Версия для разработчиков.

Взгляните на ImageCMS, — бесплатная, open-source и реализованна двуязычность.
Ссылка на GitHub.

Я работаю с ImageCMS Shop.
Есть и бесплатная open source версия для корпоративных порталов ImageCMS Corporate.