Денис

Вариантов простых несколько, но все они завязаны на сеть.
- поднять на шарпе простой http сервер, а в консольных программах к нему коннектиться и гонять туда-сюда json
- использовать чистые сокеты, что чревато изобретение собственного протокола, либо гонять по нит что-то типа protobuf
- использовать библиотеку zeromq, и через нее гонять сообщения
Мне наиболее симпатичны первый и третий варианты.

Настройка приложения? Принудительная смена NLS_LANG на отличный от AMERICAN?

Я придумал два варианта.
1) Текст делать картинкой и выводить как маркер, рядом с настоящим марером.
Дока
Пример

2) опять же у нас есть два маркера, первый обычный гугловский маркер, а рядом второй, но с открытым тултипом, в который ты передал заголовок
Дока
А сам тултип стилизуешь как тебе надо, без фона и со стилями для текста.

Используй (XAML) проект. Там можно оформить в стиле Metro
professorweb.ru/my/WPF/documents_WPF/level35/35_1.php

Тут всё подробно и понятно описано :)