Без js - только если список часть формы и вы ее отправили на сервер перед обновлением страницы.
Зы есть конечно экзотические способы типа использования wasm вместо js но это явно не для вас
проще всего через iframe
вам в любом случае нужно с базы начинать - html и css
потом желательно хотя бы базовое понимание js и только потом браться за самостоятельное создание сайтов
Это невозможно напрямую
У css нет доступа к файлам
Да и у js в браузере с ним не густо
Вот бекэнд может находить файлы и отдавать на них ссылки тогда работать будет
и не должен работать фиксированные блоки вне потока и их размер родителями не учитывается
задайте размер и overflow:hidden своему фиксированному блоку а не его родителю
