Ставите сначала Винду на флешку, потом загружеаетесь с неё, отделяете свободное место на флешку под Линукс (стандартными средствами Винды, рабиение жёсткого диска в панели управления). Загружаетесь с установочной флешкой и ставите на флешку с виндой Линукс, разделив свободное пространство (не трогая раздел с виндой). Установщик Линукса установит GRUB, который по идее должен создать пункт Windows Loader в меню загрузки.

В libGDX имеется встроенный физический 2D движок Box2D. Он как раз таки и может обрабатывать колизии. Гуглите, как работать с ним.

Кончено, интересен. Особенно на Android.