debilo

Dell Precision T7820 7820-0755 вполне подойдёт для ваших задач.

Проц i3
Памяти 8G
Диск SSD 512G (или если совсем уж сверхбюджетный - обычный HDD на 1Tb)
Мать что-нибудь типа GIGABYTE GA-H110-D3A
Корпус и прочее - по бюджету :)

нет игр - исключаем видеокарту.Хватит более чем встроенного в "проц" видео ядра.
для комфорта оперативной тогда 16 гигов (можно и 8 попробовать для сокращения буджета обойтись)
по современным стандартам ssd на 250 гигов.

Интел или адм - под вопросом. смотря что за задачи.

по идее райзен с видеоядром какой нить из двухтысячных более чем.
или i3 какой нить не урезанный по теплопакету)

собственно корпус , блок питания, материнку и куллер (если не боксовый вариант процессора) - по желанию и бюджету.

все это в конфигуратор на любом саите - и смотрите что выходит . где можно уменьшить на тыщенку. где можно накинуть)

и вообще странновато звучит 4к монитор и бюджетность. возможно это самый дешовый 4к монитор, но этовсе равно не бюджетность)) бюджетненько - 21 - 23 дюйма какой нить LG с FullHD или AOC из дешманских)

Посмотрите вот здесь внизу таблицу NVDEC Support Matrix. Вот здесь еще по разрешениям. Вас интересуют VP9 8 bit, H.264 и H.265.
Как вам уже написали в комментариях, любой GeForce GT 1030 будет достаточно. У AMD тоже есть подходящие видеокарты (возможно даже дешевле), но я в них не ориентируюсь :)

Возможно, есть смысл просто обновить все остальное и взять процессор со встроенным видеоядром, без видеокарты вообще. Больно смотреть на остальные комплектующие.