Это не битые миниатюры, а изображение по умолчанию. Моё предположение на основе того, что увидел - захардкодили ссылку на основное изображение. А всё остальное работает как надо. Посмотреть код, подставить хук на главную фотку карточки товара и всё будет ок.
UPD. Не только на главное фото, но вообще на все, которые в основном окне выводятся.