бесплатную ЦМС вполне можно взять. Ведь на начальном этапе важно побыстрее выкатить прототип. Только берите последнюю версию ЦМС и следите за обновлениями — и всё будет хорошо.
я использую catch.com и springpadit.com на Андроиде.
Первый — очень простой и быстрый (фишка: поддержка аудиозаметок в Андроиде), второй — очень симпатичный и весьма функциональный (в т.ч. список покупок, список задач и много всего другого)
написание заметок на нескольких языках — это уже не уютный бложик, а серьёзное занятие. Вряд ли кто-то будет утруждать себя созданием мультиязычности в простом бложике.
я использую для личных целей Serendipity (http://www.s9y.org/). Небольшой и симпатичный.
Еще советую взглянуть на MovableType — хотя я и перестал его использовать, мне он нравился.
