В чем может быть проблема при переводе строки с помощью __()?

Может в переводе есть кавычки или другие символы которые надо экранировать?

Как сделать проверку на sub-menu, чтобы проставить after?

Это не в приведённом куске кода надо делать, а в классе My_Walker_Nav_Menu. Не видя его кода ничего сказать не могу, ищите и меняйте строки которые отвечают за логику ...has_children...

Как вывести ошибку бэка возникающую при ajax?

WP перехватывает HTML код страницы, на которой написано 500

Как вывести ошибку бэка возникающую при ajax?

Если ошибка 500 - смотрите логи сервера, а не WP.

QR код для сохранения контактов в телефон?

Сгенерируйте один раз и <b>картинку</b> вставьте на сайт.

Сохраните картинку, не ссылку, не ещё что-то, а картинку. QR код это не чудо, это просто машино-читаемый текст. На картинке текст. В вашем случае это текст в формате vCard = визитная карточка.

Как получить post_id в цикле в плагине?

Вам нужен ID страницы на которой запускается плугин или ID постов которые вы получаете от API?

Как добавить data атрибут в wordpress container?

Какой контейнер? Куда? Я бы написал как использовать WP Nav Walker, но ничего не понимаю в вашем вопросе. Переформулируйте и добавьте примеры, что хотите получить.

По какой причине при перезагрузке сервера меняется wp-config.php?

А на вашем сервере есть "Installatron"? Он может такое вытворять... А так же вредоносный код может быть.

Почему возникает ошибка при открытии файла созданного через PhpSpreadsheet?

Я бы начинал поиск со стороны сервера. Вначале надо посмотреть, что именно вы получаете в переменную $xlsData, далее изучить что пишется в буфер направив $writer->save() в файл. И т.д.

Почему возникает ошибка при открытии файла созданного через PhpSpreadsheet?

Это я и имел ввиду, что надо их распаковать и посмотреть. Вы используете заголовок "application/json", видимо результат получаете в JavaScript, а как в нём обстоят дела? Что отсылает сервер и что получает клиент? А если помогает галочка "Разблокировать" то тут не в коде дело, а в настройках вашего ПК.

Как переместить jquery скрипт в футер в Wordpress?

Мне кажется что последовательность регистрации имеет значение. Вначале надо отменить регистрацию ярлыков (jquery), потом ядро (jquery-core, jquery-migrate), зарегистрировать всё в одной функции и по порядку (jquery-core, jquery, scripts-js, scripts-ini), а потом по порядку подключать. И странное у вас использование "scripts-ini" с зависимостью сам от себя...

Почему возникает ошибка при открытии файла созданного через PhpSpreadsheet?

Скиньте пример, интересно посмотреть, что именно не так

Из за чего пропадает звук на Macbook PRO?

У меня было похожее при использовании VLC (после обновления до Каталины), ставишь на паузу и звук пропадает везде (в том числе и сам VLC после паузы без звука остаётся). Принудительно закрыв VLC появляется. Надоело, переустановил ОС, всё снова работает.

По поводу "бьётся током" так это бесит, да и рассказы о заземлении тут ни причём, вилка у зарядки двух-контактная, нет на ней земли. Если только пробовать самому заземление прикрутить на провод от зарядки до компа...

Как вывести родительскую произвольную таксономию в шаблон?

Я не использую встроеные методы Wordpress'a для выбора файла шаблона, мне проще самому настраивать, что и когда показывать. Для этого вся логика находиться в index.php и выглядит как-то так:

if ( !defined('ABSPATH') ) { die("Direct access not premitted"); }

require_once locate_template('/core/head.php');


if ( is_front_page() || is_home() ) {

	require_once locate_template('/core/homepage.php');
    
} else {
	
	if (is_404()) {
		require_once locate_template('/core/404.php');
    }
	
	if (is_search()) {
        require_once locate_template('/core/search.php');
    }
	
    if (is_page() && !is_search() && !is_page_template() && !is_404()) {
        require_once locate_template('/core/page.php');
    }
	
	if (get_post_type() == 'books' && !is_single()) {
		require_once locate_template('/core/books.php');
	}

	if (get_post_type() == 'books' && is_single()) {
		require_once locate_template('/core/books-single.php');
	}
	

}

require_once locate_template('/core/footer.php');

Как вывести родительскую произвольную таксономию в шаблон?

Если переходит на index.php - то можете из него открывать, например так:

if (get_post_type() == 'book' && !is_single()) {
		require_once locate_template('/book.php');
}

Как называется эффект фиксации фото (с прокруткой) за информацией на сайте (пример https://finsur.ru/)?

Паралакс подразумевает, что несколько объектов движутся с разной скорость. На примере фон блока просто фиксирован:

background-image: url("xxx.jpg");
background-attachment: fixed;

Как исправить ошибку Заблокирована загрузка смешанного активного содержимого?

Так откройте настройки элемента "популярные услуги" и поменяйте шрифт.

Почему ACF поле не выводит текст?

Какой тип поля (Field Type) используеться для "phone_one"?

Как добавлять содержимое на сайт, если в настройках экрана WordPress пропала функция "отрывок"?

А что обновлялось или менялось, ведь не на пустом месте они пропали?

Как удалить раздел «Экспорт данных» из профиля на Wordpress?

Вы имеете ввиду "Экспорт персональных данных"?