Ответ на вопрос из темы сообщения - "Как правильно примонтировать образ диска в Linux?"
Установить kpartx:
sudo apt-get update && sudo apt-get install kpartx
Примонтировать:
kpartx -av /path/to/the/image.img
Отмонтировать:
kpartx -dv /path/to/the/image.img
