beduin01

Хватит и MariaDB/MySQL. Можно и PostgreSQL, но его чуть сложнее администрировать и настраивать.

Попробуйте до MariaDB/Percona обновиться и протюнинговать БД.

Под ваши нужды и MariaDB хватит за глаза. У меня на работе в ней 2TB данных и норм.
Запросы вставка/выборка 50 на 50

MariaDB с движком ColumnStore

SQLite

C реляционными БД лучше не связываться -- неудобно будет хранить информацию разношерстую.
Посмотрите arangodb.com

MySQL с PostgreSL гемора много. А плюсов внятных лично для себя не нашел.

D + https://github.com/filcuc/DOtherSide или https://github.com/Jebbs/DSFML

На выходе сможете вообще сделать один бинарик без внешних зависимостей вшив в него все ресурсы
Как это сделать вот тут можете прочитать p0nce.github.io/d-idioms/#Embed-a-dynamic-library-...

Драйвер для БД https://github.com/buggins/ddbc

А книгу для изучения вот эту порекомендую ddili.org/ders/d.en/index.html

В порядке общего интереса советовал бы еще на arangodb.com посмотреть.

ArangoDB и MariaDB.

Как вариант ArangoDB. Она key-value тоже умеет.

Храните в MySQL и не парьтесь

Идея не по вашему профилю, но думаю может быть интересна https://github.com/deadalnix/SDC