Василий

<?= get_locale()=='uk'
            ?  'do_shortcode(\'[contact-form-7 id="4220" title="subscribe"]\')' 
            :  'do_shortcode(\'[contact-form-7 id="5865" title="subscribe_en"]\')'; ?>

Ну а гуглить непонятные понятия не пробовали? Там описания о каждом пару предложений. Мне кажется это лучшее решение увидели не понятное слово - гуглим

Я бы сделал репозиторий всю логику вынес бы туда. и вызывал бы методы репа для операций.
Добавить пользователю планету
r.userAddPlanet(u,p)
Ну и все в таком духе. Что дает 1. Прячем знание о низком уровне за слоем понятной программисту использующему код абстракции.

насчет разбивать не разбивать не скажу. Тут надо профилировать запросы. А вот Я реально не пойму как в рамках одного большого запроса обрабатывать разные расширенные условия выборки. Тут вот как делают. 1 делают общую вьюху и по ней уже фильтруют нужные поля.