Опечатка. Сам на такое нарывался.
Плюс посмотрите в настройках проекта копируете ли вы картинку? (Build Phases/Copy Bundle Resources)

Стоит потыкаться в Sublime Text 2, правда именно под убунтой есть некоторые проблемы с установкой этого чуда и поднятием некоторых плагинов, типа автоматической проверки на ошибки в коде (sublime-clang)

Я после шести лет iOS разработки ушел. Собственно из-за react, swift, вездесущих сторибордов и прочего безудержного веселья. Мало того, что рынок забит дешевыми леммингами с JS поделиями, так оставшиеся заказы это скорее "спасите-помогите" после этих самых леммингов или просто индусов. Только теперь "спасите, помогите, но обязательно на js/свифте".