Новое апи вышло в ноябре 2015, но старым приложениям (которые были сделаны до ноября) дали возможность работы до лета 2016. Видимо, начали обрубать потихоньку.
По ощущениям как будто эти элементы не подцепляют нужный класс и становятся просто текстом. Копайте в эту сторону, возможно класс не тот в селекторе CSS? Под инкогнито на пк нет такой проблемы?
4itosik: можно конечно прям в контроллере прописать и чтобы по запросу к нему он все это прогнал, но есть подозрение что это хардкод и так не правильно